三國演義 第二十九回｜投奔袁紹：借勢而立，新的棋局 | Romance of the Three Kingdoms Episode 29｜Seeking Yuan Shao: A New Political Move
劉備在曹操追擊下暫時脫險，但仍未有立足之地。為求生存與發展，他決定投奔北方霸主袁紹。兩人過往有舊，表面相互接納，實則各有盤算。這次依附，既是權宜之計，也為未來更大衝突埋下伏筆。
After escaping Cao Cao’s pursuit, Liu Bei remains without a stable base. To survive and rebuild, he seeks refuge with the northern warlord Yuan Shao. Though they share past connections, their alliance is shaped by calculation on both sides. This decision marks a temporary solution—and sets the stage for future conflicts.